第(2/3)页

    商雅凑过来瞧了一眼，《虞初新志》，表情像霜打了的茄子。

    “没听过……”

    秦淮翻页，翻到口技篇。

    “怎么会没听过呢，初中有两篇课文就是节选自《虞初新志》。”

    秦淮指了指书上：

    ‘遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，摇其夫语猥·亵事。初不甚应，妇摇之不止，则二人语渐间杂，床又从中戛戛。夫呓语。既而儿醒，大啼……’

    “这是什么文章？”

    “初中学过的啊，叫：震惊，这个人口活竟然那么好！”

    商雅白了秦淮一眼，带点睡眼朦胧的小羞涩。

    “初中课文里哪有这种课文题目……明明是《口技》嘛。而且，我记得课本里不是这么写的，难道我学的是假课文？”

    商雅指了指第二句话。认真看了一下，估摸着是翻译了过来，突然满脸通红，啐了一口。

    “净看些不干净的书。”

    秦淮躺枪。

    “冤枉，原文就是这么写的，只不过课本和谐了，其实许多古文里并不纯洁。”

    “就如小学的课文《童趣》，你以为作者只讲了童趣？”

    秦淮从桌上抽出另一本书，翻到闲情记趣篇。

    ‘一日见二虫斗草间，观之正浓，忽有庞然大物拔山倒树而来，盖一癞虾蟆也，舌一吐而二虫尽为所吞。

    余年幼方出神，不觉讶然惊恐。神定，捉虾蟆，鞭数十，驱之别院。

    年长思之，二虫之斗，盖图奸不从也。（你懂的）

    古语云：“奸近杀”，虫亦然耶？

    贪此生涯，卵（小弟弟的意思）为蚯蚓所哈（感染），肿不能便。捉鸭口之，婢妪偶释手，鸭颠其颈作吞噬状，惊而大哭，传为语柄。’

    秦淮给商雅解释：“翻译过来便是，作者年少的时候小弟弟被蚯蚓感染了，尿尿都尿不出，然后让鸭含着小弟弟……

    嗯，利用鸭的唾液治病的故事。

    简而言之，就是‘作者的长辈有一个大胆的想法，并且实施在作者身上。’

    商雅一脸懵。

    这是曾经学过的课文吗？

    怕不是学的假课文。

    “是不是感觉认知被颠覆了？当然这些都是小道八卦，里面有许许多多值得学习的地方，如这里一段讲插花法：
    第(2/3)页